Hispanic Advertising: English, Spanish, or Both?


December 18, 2006

Hispanic Advertising: English, Spanish, or Both?


While many advertisers targeting Hispanics struggle over whether to reach them in Spanish or English, Coors Brewing Company has decided to solve the dilemma by using both within the same ad.


Just as many Hispanic publications choose to reach their readers bilingually, Coors has decided to take the same approach with its advertising: “The rationale for marketing to Hispanics with a mix of English and Spanish in one advertisement is to appeal to the increasing number of bilingual Latino adults in the U.S. who commonly use both English and Spanish languages in everyday speech. The bottom line, for every consumer group, is that we must reach them with compelling marketing. Using both languages better reflects the reality of many of our Hispanic consumers and so it resonates better with them,” says Kabira Hatland, Coors' corporate communications manager.

Coors has also applied this philosophy to its packaging for Coors Light, which reads both “The Silver Bullet” and “La Bala de Plata.”

Coors Hispanic advertising targets Hispanic males, age 21-34. The company utilizes three agencies for Hispanic creative: Bromley Communications (San Antonio), Traver y Asociados (Laguna Beach, CA) and Integer (Lakewood, CO). Bromley Communications handles our Hispanic media buying and planning.


During the first 10 months of 2006, Coors has invested about $170,000 in ROP advertising in Hispanic newspapers, according to Portada-Ad Tracking.


Trackback from your site.

Editorial Staff @portada_online

Portada Staff

MORE FROM PORTADA

Dentsu Aegis Network Acquires Agency Global Mind

Dentsu Aegis Network Acquires Agency Global Mind

This is the third Latin American acquisition this year after the Japanese giant acquired M8 and White Label in April. Global Mind will triple the headcount of iProspect and strengthen Dentsu Aegis' pan-regional reach. 


4 Truths and One Lie About Multicultural Marketing According to Mel Rodriguez & Co, Starcom, Walton Isaacson…

4 Truths and One Lie About Multicultural Marketing According to Mel Rodriguez & Co, Starcom, Walton Isaacson…

We talked to Melissa Rodriguez, Dana Bonkowski, Albert Thompson, and Teylez Perez about the future of brands in an increasingly multicultural world. Reports estimate that by 2065 Hispanics will account for one-quarter of U.S. population. Brands should be aware of this opportunity and find appropriate communication strategies.


IRI Reveals U.S. Hispanic Shoppers Spend US $94 Billion on CPG Products

IRI Reveals U.S. Hispanic Shoppers Spend US $94 Billion on CPG Products

IRI (Information Resources Inc.) has published the results of a new report revealing the most successful new product launches for Hispanics, as well as the top new natural brands for Hispanic shoppers. The Hispanic community is the fastest-growing ethnic group in the nation and spends more than US $94.7 billion on CPG products annually.