The new AP Spanish Stylebook: Yes to Americanisms, no to Spanglish “Can you save the information on a cederrón (CD-ROM)? In a moment, I’m doing zapeo (zapping). Okay, I’ll do it while I eat a sándwich“.