Join Forces with Top Brands at Portada Live, NYC, Sept, 19, 2024!

English or Spanish

#Portada14: The unended Quest-How to best connect with a changing Hispanic audience

One of the highlights at the 8th Annual Hispanic Advertising and Media Conference was the expert panel discussion “The unended Quest: How to connect In-Language or in-culture across generations.” The panel, presented by GFK, was moderated by Carlos Garcia, SVP Multicultural at GFK with Maria Lopez Knowles, CMO, Pulpo Media, Leonardo R. Torréss, General Manager of DishLatino, Vilma Vale-Brennan, Managing Partner, Multicultural Lead, MEC and Steven Millerman, CEO, Prime Access as panelists.

Pizza Salame

¡Eso no es chingón! Univision and CBS refuse to run Pizza Patrón spots entirely

Major Radio networks have censored Pizza Patrón advertising that carries the word “Chingón”.  In fact, none of the stations agreed to run the spots without bleeping the word “Chingón.” “Networks like Univision and CBS Radio refused to run the spot entirely, even with the word censored – they claimed that they were fearful of potential FCC penalties,” Yousef Kattan Fernández President/CEO/Founder of Dallas based TruMC, the agency that buys media for Pizza Patrón, tells Portada.

Hispanic Marketing: Spanish and/or English? That is the Question

It’s the first question anyone related to marketing to the more than 50 million of Hispanics in the U.S. deals with: Should market in Spanish, English or both? If this is such an important question why is approximately 90% of U.S. Hispanic advertising done in Spanish?