CHANGING PLACES: Lisa Utzschneider, Ricardo Sternbach, Javier Chanfreau, Lucia Ballas Traynor…

People change positions, get promoted or move to other companies. Portada is here to tell you about it.

(Looking for your next Career move? Check out Portada's  Career Board!)

For prior Changing Places editions, click here.

descarga (1)Ricardo Sternbach has been apointed Ad Sales Director at Olympusat based in West Palm Beach. He is tasked with developing an Advertising Sales Unit for the U.S. Hispanic and Latin American markets. Previously Sternbach worked as Regional Sales Manager at EstrellaTV in New York City.


descarga (2)Medula has appointed Javier Chanfreau as its new CEO. Since his designation, he has secured several business relationships and exclusive commercial representations including with Microsoft Advertising for Central America, Chile and Peru, Shazam covering the majority of Latin America and Miami, and Opera Mobile for the panregional market. For the last two years, Javier has been the VP of Sales for the U.S. Hispanic and Latin America markets for all of the company’s products. Based in Miami, Chanfreau has held different executive positions including: Regional Sales Manager Grupo Clarin, Country Manager Ybrant and South America Sales Manager Microsoft Advertising/Ybrant. Chanfreau has a Bachelors Degree from Universidad Catolica in Argentina and a Masters Degree in Higher Management from ESADE, Spain.

Lucia Ballas Traynor recently left CafeMom's Ballas Traynor was CEO and Co-Founder since the site's launch in 2013.

AAEAAQAAAAAAAAJwAAAAJDY0YTc2NDcyLTU3MmMtNGI3MS1hOTA2LTc1ZWUxOTU4ZTE2YgTubemogul, a enterprise software company for brand advertising, has announced that Matthew Dybwad has joined the company as Head of Political and Public Affairs and will open the company's new Washington D.C. office. Dybwad will report directly to TubeMogul's VP of Media, Mark Rotblat. Dybwad brings over 15 years of experience as a digital media executive in political and public affairs advertising. Before joining TubeMogul, he co-founded CRAFT, an integrated political communications agency, where he was responsible for building and overseeing the digital practice, including the formation of the agency's internal programmatic unit.

descargaJust nine months after her initial hire as head of sales for Yahoo in the Americas, Lisa Utzschneider has been promoted to chief revenue officer for all markets globally.Utzschneider has worked for advertising’s biggest sales organizations. She sold advertising at Microsoft for a decade before leaving for Amazon in 2008, when the online retailer first entered the advertising business.Utzschneider's predecessor, Ned Brody, has officially left Yahoo.Also out is Kevin Gentzel. Appointed to a senior sales role two weeks before Utzschneider's hire, he left in mid-May and now serves as CRO of Gannett and USA Today.

descarga (3)Balsera Communications has promoted Sonia Diaz to Director of Public Relations and Digital Strategies, effective immediately. In her expanded role, Sonia will support new business development while managing messaging, strategy, objectives and partnerships for Balsera’s U.S. Hispanic, public affairs and government affairs clients.Diaz joined Balsera Communications in 2011 as a Senior Account Executive supporting the agency’s U.S. Hispanic practice. During this time, she has led the creation and implementation of U.S. Hispanic and public affairs campaigns that include grassroots, grasstops, and public policy engagement for consumer, trade and online audiences. In 2014, her leadership won Balsera Communications the awards for PRWeek Multicultural Campaign of the Year and the Hispanic Public Relations Association (HPRA) Best Media Event of the Year.


andyamendola_thecommunitycroppedThe community, part of SapientNitro, has announced the addition of Andy Amendola as Director of Digital Strategy. Based in Miami, Amendola will report directly to Andrew Speyer, Head of Strategy, ensuring the seamless integration of digital and social thinking into all strategic work at the agency.Prior to joining the community, Amendola was Director of Digital Strategy at the Miami office of Y&R/Bravo .Before that, he helped Campbell’s Soup Company drive social strategy across all its brands. Amendola was also Director of Strategy at the New York office of Fanscape, part of The Marketing Arm. He has also held digital strategy positions with increasing responsibility at Universal McCann, DeVries Global, 360i and Ogilvy & Mather.

descarga (4)Luis Jimenez has left his post at Spanish Broadcasting System’s (SBS) “Amor 93.1” WPAT-FM Paterson, NJ/New York and from his syndicated morning show less than a year after returning to the network. This was his second opportunity with SBS, after a failed effort on across the street rival Univision Radio.

Get ready for #Portada16 on Sept. 14 and 15 in New York City! The Hispanic Sports Marketing Forum on September 14, and the 10th Annual Hispanic Advertising and Media Conference on September 15 will provide you with the best content and unparalleled networking opportunities to succeed in Multicultural America.

Editorial Staff (@portada_online)

Portada is the leading source of news and analysis on the Latin Marketing and Media space. Credibility is our biggest asset: The Portada team is very passionate about producing high-quality independent content that helps drive forward the Latin Marketing and Media space.
El equipo editorial de Portada se apasiona por elaborar contenidos de alta calidad. La credibilidad es nuestro mayor activo. La misión de Portada es ayudar a profesionales de negocios y medios a comprender y alcanzar a consumidores latinoamericanos, del mercado hispano de EE UU y España.


Miami Tech Investors Provide LatAm Entrepreneurs with Path to Growth

Miami Tech Investors Provide LatAm Entrepreneurs with Path to Growth

We sit down with Raul Moas, the managing director of Accelerated Growth Partners (APG), a Miami-based angel investor network that provides capital to entrepreneurs in Miami, to discuss the city’s exciting startup scene, and how it has fostered the growth of Latin American businesses.

Ad-Tech Play The Trade Desk IPO’s at Higher than Expected Price

Ad-Tech Play The Trade Desk IPO’s at Higher than Expected Price

California-based ad tech company The Trade Desk, Inc. has officially gone public on The Nasdaq Stock Market.The Trade Desk debuted on the Nasdaq at US$28.75 as opposed to the company’s US$16-to-US$18-per-share projection.

How Brands Can Use Fan-Generated Video Content in Sports Marketing Campaigns

How Brands Can Use Fan-Generated Video Content in Sports Marketing Campaigns

Sports marketing experts talk about what self created fans’ video content represents to them, at Portada’s Hispanic Sports Marketing Forum, held in New York on September 14.