iDISC Collaborates in Updating Guatemalan Library for the K`iche Community

idisciDISC has provided financial assistance for a series of updates to the Nahualá library, located in a part of Guatemala strongly influenced by K’iche’ culture. The grand re-opening celebration was held on 18 June in Nahualá, a town of 45,000 inhabitants. The K’iche’ language is one of the most important Mayan language.

Founded in 1987, iDISC is a company that focuses on translation and adaptation of computer products for different languages and cultural settings around the world. For the past two years, iDISC has been assisting with various projects to benefit the K’iche’ community in Guatemala, in collaboration with a group of local translators and support engineers.

The K’iche’-speaking community is now using mainstream software for the first time in their native language. The company has established a permanent team in Nahualá to work on projects in Amerindian languages because many multinational IT companies have now added K’iche’ to their list of languages available for product commercialization and distribution.

In addition to K’iche’, iDISC also works with another Amerindian language, Quechua, thanks to a new translation team located in Bolivia.

The company also announced that will soon offer services in Aymara and Guarani.

iDISC's dedication to Amerindian languages led the company to collaborate in updates to the Guatemalan library that include three new computers, a new children's section, games to help children develop their abilities and skills, an LCD TV for watching educational programs, and a wide variety of books for teachers, students, and the whole town of Nahualá.

iDISC has 26 years of experience adapting multinational companies' products for use in areas that speak Spanish (Spain, Latin America, and the United States), Portuguese (Portugal and Brazil), Catalan, Basque, and Galician.


Editorial Staff @portada_online

Portada Staff

MORE FROM PORTADA

Amazon, Wal-Mart Drawing the Largest Numbers of Online Hispanic Shoppers in US

Amazon, Wal-Mart Drawing the Largest Numbers of Online Hispanic Shoppers in US

We looked at the top 15 online retail sites visited by Hispanic shoppers in the US and how they scored in number of visitors in May 2018.


Dentsu Aegis Network Acquires Agency Global Mind

Dentsu Aegis Network Acquires Agency Global Mind

This is the third Latin American acquisition this year after the Japanese giant acquired M8 and White Label in April. Global Mind will triple the headcount of iProspect and strengthen Dentsu Aegis' pan-regional reach. 


4 Truths and One Lie About Multicultural Marketing According to Mel Rodriguez & Co, Starcom, Walton Isaacson…

4 Truths and One Lie About Multicultural Marketing According to Mel Rodriguez & Co, Starcom, Walton Isaacson…

We talked to Melissa Rodriguez, Dana Bonkowski, Albert Thompson, and Teylez Perez about the future of brands in an increasingly multicultural world. Reports estimate that by 2065 Hispanics will account for one-quarter of U.S. population. Brands should be aware of this opportunity and find appropriate communication strategies.