Latinization of General Market Ads

More and more, it seems, general market ad campaigns are being peppered with Spanish-language elements and references.
 
A recent television commercial for the Ford Edge features Yankees superstar Derek Jeter on the move throughout the town in his Ford Edge. Each place he goes there’s a person who says the phrase, “He’s got an edge.” Then there’s a cutaway shot of a Hispanic worker who says, “El tiene un Edge.” For non-Hispanics, this shot might serve as a bit of comic-relief, while it is sure to perk up the ears of Spanish-speakers.
 
Telecommunications company Time Warner recently aired a TV commercial, this one completely in English, but narrated by a male with a heavy Hispanic accent. The commercial publicized the company’s generally lower rates—particularly to Mexico. Wink, wink…
 
Popular sports shoemaker Nike has a similar element of Spanish-language messaging in their outdoor campaign promoting their new line f Basketball shoes. The executions show players jumping high over their opponents and slam-dunking the ball into the basket. Most of the ads are overlaid with text that reads “Mega-dunk” and other such things, but there is one showing a player jumping so high over his opponent that his mid-region is pressed right in his opponent’s face. The overlaid text reads, “No es bueno.” And right they are: Eso no es bueno...
 
But is this approach the result of advertisers trying to get more bang for there buck by broadening the appeal of such ads or is it a reflection of how Hispanic culture and language is becoming ingrained in mass culture? The reality is probably a bit of both. 
As Latin culture becomes increasingly absorbed into the “general market,” look for more cross-over efforts that seek to reach Latinos and non-Hispanics concurrently.

Trackback from your site.

Editorial Staff

Portada Staff

MORE FROM PORTADA

Verizon to Launch AdFellows Program to Promote Diversity in the Marketing Industry

Verizon to Launch AdFellows Program to Promote Diversity in the Marketing Industry

Verizon has launched  AdFellows program, a paid fellowship that will give diverse young marketers internships at companies & agencies.20 diverse young marketers will have the chance to work within Verizon & its partner agencies (McCann Worldwide, Momentum, Rauxa, Weber Shandwick, and ZenithOptimedia) over the course of eight months


Brand Marketing Research: Amazon Most Trustworthy Brand, American Millennials Spending Less on Luxury

Brand Marketing Research: Amazon Most Trustworthy Brand, American Millennials Spending Less on Luxury

A summary of the most exciting recent research in brand marketing in the U.S., U.S.-Hispanic and Latin American markets. If you're trying to keep up, consider this your one-stop shop.


6 Things We Learned During Day 1 of #Portada17

6 Things We Learned During Day 1 of #Portada17

After an exciting day in New York, during The Sports Marketing Forum, with top speakers presenting insights and best practices on how to use sports and soccer content to connect to the rapidly growing multicultural demographic in the United States, this is what we learned: