Se lanza en español Mansionpoker.com

Portada habló con el encargado de prensa Elizabeth Murray sobre el reciente movimiento de la compañía hacia el mercado hispano, y la penetración online de sitios de juegos como este. 

Portada: ¿Qué clases de contenidos en español mantienen en su sitio?

Elizabeth Murray: Mansión (Gibraltar) Limited ofrece contenido en español para sus dos sitios, de póker y casino: MANSIONCASINO.com/es y MANSIONPOKER.com/es. En los dos sitios los jugadores pueden acceder a todas las áreas de la versión en inglés incluyendo instrucciones de cómo jugar nuestros juegos, detalles de nuestras últimas promociones y todo lo que se necesita para saber cómo empezar, incluido cómo depositar y retirar fondos.

P: ¿Tienen alguna distinción entre los contenidos en español, por ejemplo por categorías de jugadores hispanos, etc.?¿Está en el sitio en inglés o es traducido al pie de la letra?

EM: El mayor foco ha sido promover nuestros productos y que estén al alcance de los hispano-parlantes, mejorando su experiencia inmediata de juego en el sitio. El sitio no está traducido al pie de la letra, hemos hecho el esfuerzo de asegurarnos que el lenguaje refleja la cultura hispana. Ahora que nuestros jugadores pueden acceder lo que tenemos que ofrecer es una personalización del sitio y creación de perfiles más interesantes. Tenemos muchas ideas en mente, es simplemente cuestión de tiempo.

P: ¿De dónde esperan recibir los mayores visitantes hispanos?

EM: Obviamente que nuestro sitio en español espera visitantes de todo el mercado global. Queremos que la gente pueda llegar y jugar desde todo el mundo para construir una excitante e interactiva comunidad de jugadores que hablan en español. No tenemos ninguna idea pre- concebida sobre desde donde llegarán los visitantes, como esta industria está siempre llena de sorpresas… Aún los estudios han mostrado que el noroeste de España, particularmente Barcelona y Madrid, México en el mercado sudamericano, ofrecen altos niveles de tráfico. Esperamos que podamos romper con la norma y proveer un servicio global.

P: ¿Tienes algún dato sobre el tamaño del mercado de jugadores hispano parlantes?

EM: Como lanzamos recientemente el sitio de casino y póquer en español, no tenemos actualmente una cifra que podamos cotejar con nuestra experiencia. Sin embargo, está creciendo un gran archivo, el mercado de jugadores de países de habla hispana es relativamente un mercado destapado. Como es una región con expectativas de crecimiento, es un área de gran interés para introducirse.

P: ¿Cuántos ingresos son generados por año por los jugadores on-line?

EM: La industria de los juegos online es una industria multi-billonaria, como parte del negocio de entretenimientos. Con el incremento de la paz y los ingresos, la gente quiere usar su dinero sobrante para entretenimiento, especialmente con el aumento de las horas de trabajo y las demandas diarias de la vida moderna. Las cifras han sido afectadas por el UIEGA (Unlawful Internet Gambling Enforcement Act) en EEUU, pero sigue fuerte, con cifras que esperan ser dobladas para el 2010.

 Lea aquí la versión en inglés

 

 


Trackback from your site.

Equipo Editorial (@Portada_esp)

Portada es el medio líder de información y análisis sobre mercadotecnia, publicidad y medios orientados a Latinoamérica, el mercado hispano de EE UU y España. La misión de Portada es ayudar a profesionales de negocios y medios a comprender y alcanzar a consumidores latinoamericanos, del mercado hispano de EE UU y España. La credibilidad es nuestro principal activo: La producción de contenidos de alta calidad es nuestra pasión. Más información sobre la audiencia de Portada, sus vehículos publicitarios y productos aquí. Read more

MORE FROM PORTADA

BRAND MARKETING RESEARCH: 41% of Consumers Have Switched Brands Due to Poor Personalization

BRAND MARKETING RESEARCH: 41% of Consumers Have Switched Brands Due to Poor Personalization

A summary of the most exciting recent research in brand marketing in the U.S., U.S.-Hispanic and Latin American markets. If you're trying to keep up, consider this your one-stop shop.


Hispanic Mobile Network AdsMovil Provides Advertisers with Viable Alternative to Duopoly

Hispanic Mobile Network AdsMovil Provides Advertisers with Viable Alternative to Duopoly

Could Adsmovil be the long-awaited viable alternative to the Facebook/Google duopoly?


Meredith Corporation Buys Time Inc. for US$2.8 billion

Meredith Corporation Buys Time Inc. for US$2.8 billion

Meredith Corporation has entered into a binding agreement to acquire all outstanding shares of Time Inc. for US$18.50 per share in an all-cash transaction valued at us$2.8 billion.Meredith adds leading media brands to already strong portfolio of National and Local Media Properties, creating media powerhouse with US$4.8 Billion in Revenues, Including US$2.7 billion of advertising revenues.