Shazaaam!!! Marvel Comics Goes Hispanic

Marvel Entertainment has taken its biggest step to date toward targeting Hispanic readers with its recently-published Spanish-language edition of the iconic Fantastic Four series.

The edition was released in late December under the title Fantastic Four: Isla de la Muerte!, and chronicles the superheroes’ adventures in Puerto Rico battling the fabled beast, the Chupacabra—a sort of Latin American version of the werewolf or boogie-man.

Marvel’s Editor-in-chief Joe Quesada said, given that Hispanics currently make up a rapidly growing segment of the publisher’s readership, it was a good time to develop a title that would resonate culturally and reach them in their own language.

In 2004, Marvel developed the character Anya Corazón to appeal to Latino readers, but the project was shelved after just a few issues.


Trackback from your site.

Editorial Staff

Portada Staff

MORE FROM PORTADA

Meltwater’s Ana Hoyos: “We See Great Potential for AI Expansion in Latin America”

Meltwater’s Ana Hoyos: “We See Great Potential for AI Expansion in Latin America”

The social media landscape is changing at an accelerated pace; artificial intelligence is acquiring a prominent role and companies have to adapt to survive. We talked to Ana Hoyos, area director at Meltwater Latin America, about the recent acquisition of Sysomos and what it means for social media analysis.


Loyalty, Brand Preference and the Economy Segment Traveler  

Loyalty, Brand Preference and the Economy Segment Traveler  

With the tremendous growth of economy segment hotels and low-cost air carriers, hotel and travel companies as well as the airlines, have begun to take notice and adapt to this expanding segment of travelers. To ensure that their brands stand out and become the best choice for these travelers, players in the travel industry are delving deeper into loyalty, personalization and brand preference in the economy travel segment.


Gatorade’s Jill Leccia: “We Promote Sports Within Young Soccer Players and Document Their Amazing Stories”

Gatorade’s Jill Leccia: “We Promote Sports Within Young Soccer Players and Document Their Amazing Stories”

Jill Leccia, Gatorade Sr. Director of PepsiCo Latin America Beverages, talked to Portada about the process of creating a global marketing campaign that's also aware of consumer's individual needs. Today it is more important than ever for brands to connect with consumers at a personal level while keeping local idiosyncrasies in mind but within a global context.